6 files changed, 35 insertions, 11 deletions
diff --git a/src/data/committee.ts b/src/data/committee.ts
index fd6d428..da936b8 100644
--- a/src/data/committee.ts
+++ b/src/data/committee.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 import type { CommitteeMember } from '$types/CommitteeMember';
-import CommitteeRole from 'enums/CommitteeRole';
+import CommitteeRole from '$enums/CommitteeRole';
 
 const committee: CommitteeMember[] = [
   {
diff --git a/src/i18n/translate.ts b/src/i18n/translate.ts
index a9415b2..8f27e4b 100644
--- a/src/i18n/translate.ts
+++ b/src/i18n/translate.ts
@@ -1,8 +1,12 @@
+import type CommitteeRole from '$enums/CommitteeRole';
 import type Locale from '$types/Locale';
 import type { TranslationsDictionary, Translation } from '$types/TranslationsDictionary';
 import { defaultLocale } from './locales';
 
-type TranslationsDictionaryWith<Key extends string, Params> = TranslationsDictionary<{
+type TranslationsDictionaryWith<
+  Key extends string | CommitteeRole,
+  Params,
+> = TranslationsDictionary<{
   [key in Key]: { [locale in typeof defaultLocale]: Translation<Params> } & {
     [locale in Locale]?: Translation<Params>;
   };
@@ -14,6 +18,14 @@ export default function (locale: Locale) {
     Params,
     Dict extends TranslationsDictionaryWith<Key, Params>,
   >(dict: Dict, params: { key: Key } & { [Param in keyof Params]: string }) {
+    if (!(params.key in dict)) {
+      throw new Error(`
+        Could not find translation for key '${params.key}'. Available keys were:
+        ${Object.keys(dict)
+          .map((k) => `'${k}'`)
+          .join(', ')}
+      `);
+    }
     const translation = dict[params.key][locale] ?? dict[params.key][defaultLocale];
     return translation(params);
   };
diff --git a/src/i18n/translations/enums/committeeRole.ts b/src/i18n/translations/enums/committeeRole.ts
index 06b9980..0d13b18 100644
--- a/src/i18n/translations/enums/committeeRole.ts
+++ b/src/i18n/translations/enums/committeeRole.ts
@@ -1,27 +1,34 @@
 import type { TranslationsDictionary } from '$types/TranslationsDictionary';
-import CommitteeRole from 'enums/CommitteeRole';
 
 const tEnum = {
-  [CommitteeRole.Preses]: {
+  Preses: {
     sco: () => 'Preses',
     'en-GB': () => 'President',
   },
-  [CommitteeRole.Secretar]: {
+  Secretar: {
     sco: () => 'Secretar',
-    'en-GB': () => 'Secretar',
+    'en-GB': () => 'Secretary',
   },
-  [CommitteeRole.Thesaurer]: {
+  Thesaurer: {
     sco: () => 'Thesaurer',
     'en-GB': () => 'Treasurer',
   },
-  [CommitteeRole.Wabmaister]: {
+  MemmershipSecretar: {
+    sco: () => 'Memmership Secretar',
+    'en-GB': () => 'Membership Secretary',
+  },
+  Wabmaister: {
     sco: () => 'Wabmaister',
     'en-GB': () => 'Webmaster',
   },
-  [CommitteeRole.LallansEiditor]: {
+  LallansEiditor: {
     sco: () => 'Lallans Eiditor',
     'en-GB': () => 'Lallans Editor',
   },
+  HonoraryPreses: {
+    sco: () => 'Honorary Preses',
+    'en-GB': () => 'Honorary President',
+  },
 };
 
 type Raw = typeof tEnum;
diff --git a/src/pages/[locale]/index.astro b/src/pages/[locale]/index.astro
index cb38bc5..b47a045 100644
--- a/src/pages/[locale]/index.astro
+++ b/src/pages/[locale]/index.astro
@@ -3,12 +3,14 @@ import Page from '$layouts/Page.astro';
 import localeStaticPaths from '$lib/localeStaticPaths';
 import translate from '$i18n/translate';
 import tPage from '$i18n/translations/pages/home';
+import tRole from '$i18n/translations/enums/committeeRole';
 import type Locale from '$types/Locale';
 import { getMostRecentNewsItem } from '$lib/newsUtils';
 import contactDetails from '$data/contactDetails';
 import NewsIndex from '$components/NewsIndex/NewsIndex.astro';
 import committee from '$data/committee';
 import Button from '$components/Button.astro';
+import CommitteeRole from '$enums/CommitteeRole';
 
 export async function getStaticPaths() {
   return localeStaticPaths;
@@ -51,6 +53,9 @@ const mostRecentNewsItem = await getMostRecentNewsItem(locale);
             )}
             <div class="committee__member__text">
               <h4>{member.name}</h4>
+              <p class="italic">
+                {member.roles.map((role) => t(tRole, { key: CommitteeRole[role] })).join(', ')}
+              </p>
               {member.bio && <p set:html={member.bio[locale]} />}
             </div>
           </li>
diff --git a/src/types/CommitteeMember.d.ts b/src/types/CommitteeMember.d.ts
index e17bb4c..d9f8ee3 100644
--- a/src/types/CommitteeMember.d.ts
+++ b/src/types/CommitteeMember.d.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-import type CommitteeRole from 'enums/CommitteeRole';
+import type CommitteeRole from '$enums/CommitteeRole';
 import type Locale from './Locale';
 
 type CommitteeMember = {
diff --git a/src/types/TranslationsDictionary.d.ts b/src/types/TranslationsDictionary.d.ts
index d9d7e44..5033ecd 100644
--- a/src/types/TranslationsDictionary.d.ts
+++ b/src/types/TranslationsDictionary.d.ts
@@ -4,7 +4,7 @@ import type Locale from './Locale';
 export type Translation<Params> = (params: { [key in keyof Params]: string }) => string;
 
 export type TranslationsDictionary<Raw> = {
-  [key in keyof Raw]: {
+  readonly [key in keyof Raw]: {
     [locale in Locale]?: Translation<Parameters<Raw[key][typeof defaultLocale]>[0]>;
   } & {
     [locale in typeof defaultLocale]: Translation<Parameters<Raw[key][typeof defaultLocale]>[0]>;