Eiks 31 fixes (#43)

* Eiks 31 fixes

* Improves list styling

2 files changed, 63 insertions, 30 deletions

diff --git a/src/content/news/en-GB/2023-12-10-eiks-31.mdx b/src/content/news/en-GB/2023-12-10-eiks-31.mdx
index 1158dde..260eb1b 100644
--- a/src/content/news/en-GB/2023-12-10-eiks-31.mdx
+++ b/src/content/news/en-GB/2023-12-10-eiks-31.mdx
@@ -9,11 +9,11 @@ import Link from '$components/Link.astro';
 
 ## Sangschaw open for submissions!
 
-Our annual writing competition, the _Sangschaw_, is open for submissions!
-As ever, we will provide feedback for every entry regardless of whether or not
-you win an award. It’s unusual for competitions like us to provide feedback on
-entries, but we think it’s important to help writers develop. We have three
-prizes:
+Our annual writing competition, the _Sangschaw_, is open for submissions until
+the 31st of January! As ever, we will provide feedback for every entry
+regardless of whether or not you win an award. It’s unusual for competitions
+like us to provide feedback on entries, but we think it’s important to help
+writers develop. We have three prizes:
 
 - The **Robert McLellan Prize for Scots Prose**: up to 3000 words of original
   Scots prose.
@@ -25,18 +25,15 @@ prizes:
 
 Writers new and old are all welcome, so don’t hold back! We look forward to
 having your entries!
-<Link href="mailto:failte@go-plus.net">failte@go-plus.net</Link>
-along with proof of payment, or with a cheque or cash to the following address:
 
-<address>
-  Sangschaw  
-  6 Dryden Place  
-  Edinburgh  
-  EH9 1RP  
-</address>
+You can enter for £5 for one category, £10 for two or £12 for all three. You
+can submit either by email or by post.
+
+### Submitting by email
 
-Address any cheque to the Scots Language Society. You can pay by bank transfer
-to the following account:
+If you would like to submit by email, first pay by bank transfer to the
+following account. Remember, it’s £5 for one, £10 for two or £12 for all
+three prizes.
 
 <dl>
   <dt>Account name</dt>
@@ -49,6 +46,27 @@ to the following account:
   <dd>83 47 00</dd>
 </dl>
 
+Then, send your entries to
+<Link href="mailto:failte@go-plus.net">failte@go-plus.net</Link> along with
+proof of payment. For example, you could send a picture of you bank statement,
+or a copy of the transaction reference.
+
+### Submitting by post
+
+If you would rather submit by post, send your entries with cash or cheque,
+as well as your name and address on a separate sheet of paper, to the following
+address:
+
+<address>
+  Sangschaw  
+  c/o 6 Dryden Place  
+  Edinburgh  
+  EH9 1RP  
+</address>
+
+Remember it’s £5 for one, £10 for two or £12 for all three prizes. Address any
+cheque to the Scots Language Society.
+
 ## Upcoming album release: _Leid_
 
 Our very own Wullie Hershaw will soon be releasing a new album of contemporary
diff --git a/src/content/news/sco/2023-12-10-eiks-31.mdx b/src/content/news/sco/2023-12-10-eiks-31.mdx
index 8aa6604..1b6dbbf 100644
--- a/src/content/news/sco/2023-12-10-eiks-31.mdx
+++ b/src/content/news/sco/2023-12-10-eiks-31.mdx
@@ -9,10 +9,11 @@ import Link from '$components/Link.astro';
 
 ## Sangschaw open for submeissions!
 
-Our annual scrievin competeition, the _Sangschaw_, is open for submeissions!
-As ey, we will provide feedback for ilka entry nae maiter whither ye win a
-tassie or no. There’s no mony competeitions provide feedback on entries, but
-we think it’s important tae help writers develop. We hae three tassies:
+Our annual scrievin competeition, the _Sangschaw_, is open for submeissions
+until the 31st o Januar! As ey, we will provide feedback for ilka entry nae
+maiter whither ye win a tassie or no. There’s no mony competeitions provide
+feedback on entries, but we think it’s important tae help writers develop. We
+hae three tassies:
 
 - The **Robert McLellan Tassie for Scots Prose**: up til 3000 wirds o oreiginal
   Scots prose.
@@ -25,19 +26,13 @@ we think it’s important tae help writers develop. We hae three tassies:
 New writers and auld haunds ar aa walcome, sae dinnae be blate! We luik forrit
 tae haein your entries!
 
-Ye can enter for £5 for ae categorie, £10 for twa or £12 for aw three. Send
-entries til <Link href="mailto:failte@go-plus.net">failte@go-plus.net</Link>
-alang wi pruif o peyment or wi a cheque or cash til:
+Ye can enter for £5 for ae categorie, £10 for twa or £12 for aw three. Ye can
+either submit by email or by post.
 
-<address>
-  Sangschaw  
-  6 Dryden Place  
-  Edinburgh  
-  EH9 1RP  
-</address>
+### Submittin by email
 
-Address ony cheque til the Scots Language Society. Ye can pey bi bank transfer
-til the follaein account:
+Gin ye want tae submit by email, first pey by bank transfer til the follaein
+account. Mind it’s £5 for ane, £10 for twa or £12 for aw three tassies.
 
 <dl>
   <dt>Account nem</dt>
@@ -50,6 +45,26 @@ til the follaein account:
   <dd>83 47 00</dd>
 </dl>
 
+Syne, send your entries til
+<Link href="mailto:failte@go-plus.net">failte@go-plus.net</Link> alang wi pruif
+o peyment. For ensaumple, you could send a photae o your bank
+statement, or a copy o the transaction reference.
+
+### Submittin by post
+
+Gin ye want tae submit by post, send them wi cash or cheque as weill as your nem
+and your return address on a separate sheet o paper til the follaein address:
+
+<address>
+  Sangschaw  
+  c/o 6 Dryden Place  
+  Edinburgh  
+  EH9 1RP  
+</address>
+
+Mind it’s £5 for ane, £10 for twa or £12 for aw three tassies. Address ony
+cheque til the Scots Language Society.
+
 ## Upcomin album release: _Leid_
 
 Our ain Wullie Hershaw will shuin be releasin a new album o contemporar Scots