1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
|
import type { TranslationsDictionary } from '$types/TranslationsDictionary';
const tPage = {
title: {
sco: () => 'Hame',
'en-GB': () => 'Home',
},
submit: {
sco: () => 'Sangschaw apen for submeissions',
'en-GB': () => 'Sangschaw open for submissions',
},
'submit-para-1': {
sco: () => `
We ar acceptin submeissions til our annual Scots scrievin competeition,
the Sangschaw, until the 31st o Januar 2024.
`,
'en-GB': () => `
We are accepting submissions to our annual Scots writing competition, the
Sangschaw, until the 31st of January 2024.
`,
},
'submit-para-2': {
sco: () => `
Aince ye’ve read the submeission criteria in
<a href="/sco/news/2023-12-10-eiks-31"><i>Eiks an Ens</i> 31</a>, send
your submeissions til
<a href="mailto:lallans@hotmail.co.uk">lallans@hotmail.co.uk</a>.
`,
'en-GB': () => `
Once you’ve read the submission criteria in
<a href="/en-GB/news/2023-12-10-eiks-31"><i>Eiks an Ens</i> 31</a>, send
your submissions to
<a href="mailto:lallans@hotmail.co.uk">lallans@hotmail.co.uk</a>.
`,
},
'submit-para-3': {
sco: () => `
We luik forrit tae haein your submeission, whither you’ve been submittin
for years or you’re a first-time writer!
`,
'en-GB': () => `
We look forward to having your submission, whether you’ve been
submitting for years or you’re a first-time writer!
`,
},
news: {
sco: () => 'Recent News',
'en-GB': () => 'Recent News',
},
'aw-news': {
sco: () => 'Aw news',
'en-GB': () => 'All news',
},
'about-us': {
sco: () => 'Aboot us',
'en-GB': () => 'About us',
},
'about-us-para-1': {
sco: () => `
The Scots Leid Associe wis fundit i 1972 wi an anely brief: tae promuive
the Scots leid and leitratur bi furthsettin the anely magazine dedicatit
til new Scots scrievin.
`,
'en-GB': () => `
The Scots Language Society was founded in 1972 with a single mission: to
promote the Scots language and literature by publishing the only magazine
dedicated to new Scots writing.
`,
},
'about-us-para-2': {
sco: () => `
Ower five decades later, that is oor meission else. Asides Lallans, we
rin an annual Scots-leid scrievin competition, the Sangschaw, an we
forby hae furthset an anely ingaitherin o Scots-leid recordins in our
Scotsoun series o CDs.
`,
'en-GB': () => `
Over five decades later, that remains our mission. Besides Lallans, we run
an annual Scots-language writing competition, the Sangschaw, and we have
also published a unique collection of Scots-language recordings in our
Scotsoun series of CDs.
`,
},
'about-us-para-3': {
sco: () => `
Mairfortaken, we hae annual Collogues, whaur we ingaither oor memmers
an hear talks on Scots-leid cultur an hear Sangschaw winners readin
their nain wark.
`,
'en-GB': () => `
Furthermore, we have annual Conferences, where we gather together our
members and hear talks on Scots-language culture and hear Sangschaw winners
reading their own work.
`,
},
'meet-the-commattee': {
sco: () => 'Meet the Commattee',
'en-GB': () => 'Meet the Committee',
},
'mair-commattee-details-soon': {
sco: () => 'Mair details comin shuin!',
'en-GB': () => 'More details coming soon!',
},
furthsettins: {
sco: () => 'Furthsettins',
'en-GB': () => 'Publications',
},
'furthsettins-para': {
sco: () => `
We ar ane o the foremaist furthsetters o new Scots leitratur.
Oor maist important furthsettins ar
<a href="/sco/furthsettins/lallans">Lallans</a> an
<a href="/sco/furthsettins/scotsoun">Scotsoun</a>.
`,
'en-GB': () => `
We are one of the leading publishers of new Scots literature.
Our most important publications are
<a href="/en-GB/furthsettins/lallans">Lallans</a> and
<a href="/en-GB/furthsettins/scotsoun">Scotsoun</a>.
`,
},
'aw-furthsettins': {
sco: () => 'Aw furthsettins',
'en-GB': () => 'All publications',
},
jyne: {
sco: () => 'Jyne',
'en-GB': () => 'Join',
},
'why-jyne': {
sco: () => 'Why jyne the Scots Leid Associe?',
'en-GB': () => 'Why join the Scots Language Society?',
},
'why-jyne-para-1': {
sco: () => `
Bi jynin us, ye ar helpin us tae heize up the Scots leid, maistly bi giein
Scots scrievers a place tae lairn frae anither an finnd their ain Scots vyce.
`,
'en-GB': () => `
By joining us, you are helping us to champion the Scots language,
especially by giving Scots writers a place to learn from one
another and to find their own Scots voice.
`,
},
'why-jyne-para-2': {
sco: () => `
Forby, memmers get biannual issues o our aesome <i>Lallans</i> magazine gratis,
an hae the richt tae atten our Annual Collogues, whaur we haud our AGM an
enjoy talks frae kenspeckle spikkers on thochtie maiters effeirin til Scots
leid an leiteratur.
`,
'en-GB': () => `
In addition, members get biannual issues of our unique <i>Lallans</i>
magazine gratis, and have the right to attend our Annual Conferences, where
we hold our AGM and enjoy talks from highly regarded speakers on
thought-provoking subjects relating to Scots language and literature.
`,
},
'why-jyne-para-3': {
sco: () => `
Gin whit ye ar seekin is a community o prose-scrievers, makars, pleywreichts
an owersetters, aw wi muckle care fur the Scots leid, the ar nae peer wi hus,
the auldest Scots-leid activist organisation that’s about eenou an the anely
fully dedicatit til the forderance o new Scots leiteratur.
`,
'en-GB': () => `
If what you’re looking for is a community of prose-writers, poets,
playwrights and translators with a passion for the Scots language, we have
no equal. We are the oldest extant Scots-language activist organisation and
the only one solely dedicated to the development of new Scots literature.
`,
},
'hou-jyne': {
sco: () => 'Hou can A jyne?',
'en-GB': () => 'How can I join?',
},
'hou-jyne-para-1': {
sco: () => `
Fur individuals, memmership costs £20 per annum. Fur institutions, the stent is £25 per annum.
`,
'en-GB': () => `
For individuals, membership costs £20 per annum. For institutions, the fee is £25 per annum.
`,
},
'hou-jyne-para-2': {
sco: ({ membershipEmail }: { membershipEmail: string }) => `
Fur tae become a memmer, simply get in titch wi us at
<a href="mailto:${membershipEmail}">${membershipEmail}</a>
an we’ll provide ye wi our bank details; or ye can jyne bi sendin us a cheque
made peyable til <b>The Scots Language Society</b>. See
<a href="#contact">Contact us</a>
fur our address.
`,
'en-GB': ({ membershipEmail }: { membershipEmail: string }) => `
To become a member, simply get in touch with us at
<a href="mailto:${membershipEmail}">${membershipEmail}</a>
and we’ll provide you with our bank details; or you can join by sending us
a cheque made payable to <b>The Scots Language Society</b>. See
<a href="#contact">Contact us</a> for our address.
`,
},
contact: {
sco: () => 'Contact',
'en-GB': () => 'Contact',
},
};
type Raw = typeof tPage;
export default tPage as TranslationsDictionary<Raw>;
|
