diff --git a/gemini/run.sh b/gemini/run.sh
index 7535975..c75bd64 100755
--- a/gemini/run.sh
+++ b/gemini/run.sh
@@ -1,5 +1,4 @@
 #!/bin/sh
 
-make && \
-  ( ( sleep 5; comitium refresh --data comitium-data/ ) & ) \
+( ( sleep 5; comitium refresh --data comitium-data/ ) & ) \
   && agate --content content/ --addr [::]:1965 --addr 0.0.0.0:1965 --lang en-GB