Add French localization

2021-05-12 01:24:22 +02:00
parent d7978c1ab8
commit 456e2b92c7
3 changed files with 51 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,32 @@
+## comitium.go
+no_data_dir: Erreur lors de la recherche d'un répertoire approprié! Revenir au répertoire de travail actuel. Voir \ "comitium help\" ou comitium (1) pour plus d'informations
+no_command: Please provide a command.
+bad_command: Commande inconue.
+version: comitium v{{.version}}, commit {{.commit}}
+core_init: 'Erreur d'initialisation: {{.error}}'
+no_url_add: Merci d'indiquer une URL à ajouter.
+no_url_remove: Merci d'indiquer une URL à supprimer.
+url_parse: 'Erreur lors de l'analyse de l'URL: {{.error}}'
+url_add: 'Erreur lors de l'ajout de l'URL: {{.error}}'
+
+# of the format "'<command>' doesn't take an argument!"
+no_argument: ne prend pas d'argument!
+
+## core/core.go
+read_file_error: 'erreur lors de la lecture de ''{{.file}}'': {{.error}}'
+corrupt_json_error: 'comitium.json est corrompu: {{.error}}'
+
+## fetch/fetch.go
+unsupported_protocol: Protocol non supporté '{{.scheme}}'
+
+## fetch/gemini.go
+gem_bad_response: Réponse Gemini non attendue {{.code}} {{.meta}}
+bad_content_type: 'Type de contenu inintelligible: {{.mime}}'
+bad_feed: {{.meta}} n'est pas un flux reconnu
+
+## fetch/http.go
+http_bad_repsonse: Réponse HTTP inattendue {{.status}}
+http_no_extract: L'extraction du flux à partir de pages HTML n'est actuellement pas prise en charge.
+
+## fetch/gopher.go
+gopher_no_extract: Les flux Gemini publiés via Gopher ne sont actuellement pas pris en charge.
@@ -0,0 +1,15 @@
+## strings used in both feed.gmi & subscriptions.gmi
+generated_on: Généré le {{.date}}
+comitium_footer: Agrégé par comitium v{{.version}}-{{.commit}}
+
+## strings used in feed.gmi
+feed_subscriptions_link: {{.num}} capsules, gopherholes et sites internet sont agrégés.
+# this can be overwritten by header.gmi
+feed_default_header: Flux abonnés via comitium
+
+## strings used in subscriptions.gmi
+subscriptions_subscribed_feeds: Abonnements
+subscriptions_feeds_title: flux
+subscriptions_feeds_subtitle: Tous les flux Gemini, Atom, RSS et JSON.
+subscriptions_pages_title: pages
+subscriptions_pages_subtitle: Ces pages sont surveillées pour tout changement.
@@ -0,0 +1,4 @@
+### TODO ###
+# I can't figure out how to be able to translate the help flags and still have
+# them be localized prior to parsing anything, so I'm just leaving them be right
+# now.  I'll look into it and update this in the future.