fix issue when replacement is at beginning

localizations_src/en-US/errors.yaml

@@ -9,7 +9,7 @@ no_url_remove: Please provide a URL to remove.
 url_parse: 'Error parsing URL: {{.error}}'
 url_add: 'Error adding URL: {{.error}}'
 
-no_argument: {{.command}} doesn't take an argument!
+no_argument: '{{.command}} doesn''t take an argument!'
 
 ## core/core.go
 read_file_error: 'error reading ''{{.file}}'': {{.error}}'

localizations_src/fr-FR/errors.yaml

@@ -9,7 +9,7 @@ no_url_remove: Merci d'indiquer une URL à supprimer.
 url_parse: 'Erreur lors de l''analyse de l''URL: {{.error}}'
 url_add: 'Erreur lors de l''ajout de l''URL: {{.error}}'
 
-no_argument: {{.command}} ne prend pas d'argument!
+no_argument: '{{.command}} ne prend pas d''argument!'
 
 ## core/core.go
 read_file_error: 'erreur lors de la lecture de ''{{.file}}'': {{.error}}'
@@ -21,7 +21,7 @@ unsupported_protocol: Protocol non supporté '{{.scheme}}'
 ## fetch/gemini.go
 gem_bad_response: Réponse Gemini non attendue {{.code}} {{.meta}}
 bad_content_type: 'Type de contenu inintelligible: {{.mime}}'
-bad_feed: {{.meta}} n'est pas un flux reconnu
+bad_feed: '{{.meta}} n''est pas un flux reconnu'
 
 ## fetch/http.go
 http_bad_repsonse: Réponse HTTP inattendue {{.status}}

localizations_src/fr-FR/files.yaml

@@ -3,7 +3,7 @@ generated_on: Généré le {{.date}}
 comitium_footer: Agrégé par comitium v{{.version}}-{{.commit}}
 
 ## strings used in feed.gmi
-feed_subscriptions_link: {{.num}} capsules, gopherholes et sites internet sont agrégés.
+feed_subscriptions_link: '{{.num}} capsules, gopherholes et sites internet sont agrégés.'
 # this can be overwritten by header.gmi
 feed_default_header: Flux abonnés via comitium