diff --git a/README.md b/README.md
index a26f553..689dce9 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -38,11 +38,11 @@ server setup rather than needing vhosting and routes.
 See `comitium help` for basic usage.  For more detailed usage, see
 [comitium(1)][comitium.1].
 
-To get up and running, see the [quickstart page][quickstart].
+To get up and running, see the [quickstart/tutorial page][quickstart].
 
 
 [comitium.1]: doc/comitium.1.scd
-[quickstart]: doc/quickstart.md
+[quickstart]: doc/quickstart.en.md
 
 
 ## building & installing
diff --git a/doc/quickstart.md b/doc/quickstart.en.md
similarity index 99%
rename from doc/quickstart.md
rename to doc/quickstart.en.md
index 31208d4..d5bf8fd 100644
--- a/doc/quickstart.md
+++ b/doc/quickstart.en.md
@@ -17,7 +17,7 @@ home directory, you can instead find the binary and man page in `build/` after
 running `make`.  You can then copy or symlink `comitium` to your preferred bin
 directory and you can access the man page with `man -l build/comitium.1`.
 
-[README]: README.md
+[README]: ../README.md
 
 
 ## getting set up